tag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post3693222689804926000..comments2023-12-06T10:24:09.503+02:00Comments on Сонячний слон: Совершенно детективная история...Олена Бірючеваhttp://www.blogger.com/profile/11457027755802601364noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-45406342607970413192013-01-23T22:40:01.757+02:002013-01-23T22:40:01.757+02:00Ще-б!:)))Ще-б!:)))Kateryna Lukashchukhttps://www.blogger.com/profile/17081750393101268065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-27954326055133535462013-01-23T10:22:28.991+02:002013-01-23T10:22:28.991+02:00Какая красивая книжка! Спасибо!Какая красивая книжка! Спасибо!Ирина Синицинаhttps://www.blogger.com/profile/03440473432607645995noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-56961806523784310412013-01-22T15:17:32.950+02:002013-01-22T15:17:32.950+02:00и я люблю :) спасибо, Дарёнка!и я люблю :) спасибо, Дарёнка!Олена Бірючеваhttps://www.blogger.com/profile/11457027755802601364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-30571129364379940742013-01-22T04:44:58.456+02:002013-01-22T04:44:58.456+02:00Ух ты! И правда, такие чудесные иллюстрации! Я воо...Ух ты! И правда, такие чудесные иллюстрации! Я вообще люблю, когда в книгах много красивых картинок :)Dariahttps://www.blogger.com/profile/01188773295975694707noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-4891085933012959142013-01-21T23:00:28.125+02:002013-01-21T23:00:28.125+02:00я дуже-дуже рада, що інформація знадобилась :) дяк...я дуже-дуже рада, що інформація знадобилась :) дякую, Олю!<br />мій російськомовний чоловік недавно перечитав саме в перекладі Галини Кирпи - йому сподобалось :)Олена Бірючеваhttps://www.blogger.com/profile/11457027755802601364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-70789055623990078762013-01-21T22:54:30.475+02:002013-01-21T22:54:30.475+02:00очень рада, Катя! спасибо :)очень рада, Катя! спасибо :)Олена Бірючеваhttps://www.blogger.com/profile/11457027755802601364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-9344413536072080442013-01-21T22:54:12.188+02:002013-01-21T22:54:12.188+02:00дуже дякую, Касю! я теж його люблю! а ще фільм був...дуже дякую, Касю! я теж його люблю! а ще фільм був, пам'ятаєш? :)Олена Бірючеваhttps://www.blogger.com/profile/11457027755802601364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-9053918279468659042013-01-21T22:52:29.943+02:002013-01-21T22:52:29.943+02:00согласна, Алёнка :) спасибо!согласна, Алёнка :) спасибо!Олена Бірючеваhttps://www.blogger.com/profile/11457027755802601364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-70830031594212842742013-01-21T22:43:08.629+02:002013-01-21T22:43:08.629+02:00ой, ну дякую за таку знахідку!!! для мене це дуже ...ой, ну дякую за таку знахідку!!! для мене це дуже актуально! - як раз думала чи є переклад цієї казки українською... бо маю книжку россійськую мовою і сама перечитую /маю такий самий збірник скандінавскьих казок, як у тебе :))/, а от для донечки хотіла б українською! ти просто мене врятувала!!!<br />а як переклад? читається легко? поясню чому питаю - бо тільки от дочитали Буратіно, вид-ва Махаон-Україна і мені переклад не сподобався взагалі.. спочатку думала, що мені просто незвично, після рос. варіанту вбитого в пам"ять з дитинства.. але все ж таки в голос було так важко читати.. ткі якісь реченні "костурбаті", зустрічаються незрозумілі (навіть для мене) слова.. я розчарована залишилась - хочу малюнки мені подобаються і поліграфія гарна.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-24735484414192213452013-01-21T21:20:41.666+02:002013-01-21T21:20:41.666+02:00Иллюстрации обалденные ! Спасибо за наводку !Иллюстрации обалденные ! Спасибо за наводку !Катаринкаhttps://www.blogger.com/profile/15146320438223945345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-9584619853611522342013-01-21T20:53:42.287+02:002013-01-21T20:53:42.287+02:00Оленко, який-же ти молодець!!! Іллюстрації неймові...Оленко, який-же ти молодець!!! Іллюстрації неймовірні!!!<br />Мені також подобається це видавництво:) А Лисик Людвіг у дитинстві, був моїм улюбленим героєм!:)Kateryna Lukashchukhttps://www.blogger.com/profile/17081750393101268065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-31467203507020763742013-01-21T18:58:51.467+02:002013-01-21T18:58:51.467+02:00Чудесная яркая книга...иллюстрации совершенно потр...Чудесная яркая книга...иллюстрации совершенно потрясающие!Alena Grachevahttps://www.blogger.com/profile/07881533220731970939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-86033828010970234432013-01-21T18:42:24.640+02:002013-01-21T18:42:24.640+02:00:))) спасибо, Таня! у меня и на русском есть, в сб...:))) спасибо, Таня! у меня и на русском есть, в сборнике :) с чёрно-белыми рисунками ДиодороваОлена Бірючеваhttps://www.blogger.com/profile/11457027755802601364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-24460742516884356862013-01-21T18:36:24.918+02:002013-01-21T18:36:24.918+02:00спасибо, Аня! правда, она солнечная? :)))спасибо, Аня! правда, она солнечная? :)))Олена Бірючеваhttps://www.blogger.com/profile/11457027755802601364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-86937095669438370302013-01-21T17:24:24.941+02:002013-01-21T17:24:24.941+02:00это нереально красиво!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо!!!!...это нереально красиво!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо!!!!!! ( правда текст ))) нужен переводчик ))) Татьяна Гореликоваhttps://www.blogger.com/profile/12992317335022325356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8271826946606489382.post-42531444513566459102013-01-21T16:21:24.300+02:002013-01-21T16:21:24.300+02:00какая красивая книга! с удовольствием поразглядыв...какая красивая книга! с удовольствием поразглядывала =) спасибо, Лена!Аня-Крокозябликhttps://www.blogger.com/profile/00427637130337563276noreply@blogger.com